Atlas físico o colección de los fenómenos orgánicos e inorgánicos más importantes de la naturaleza

Berghaus, Henrich.

Atlas físico o colección de los fenómenos orgánicos e inorgánicos más importantes de la naturaleza

Este Atlas físico, forma parte de la edición de Cosmos y se trata de un Atlas de un solo volumen, dividido en dos partes, que reúnen los mapas de los dos tomos publicados originalmente por Justus Perthes en 1845 y 1848. El primero se divide en cinco grandes secciones temáticas: 1) Meteorología y climatología, 2) hidrología y geografía, 3) geología, 4) magnetismo telúrico y 5) geografía botánica, mientras que el segundo se reparte en tres: 1) geografía zoológica, 2) antropografía y 3) etnografía.

Esta edición traduce al español información más relevante al interior de la mayoría de los mapas, utilizando cuadros que realizan un zoom-in en su interior. No se traducen aquellos donde Berghaus expone gráficas o tablas exhaustivas, en particular, debido a las dificultades del formato, o aquello que pueden interpretarse sin la necesidad de una traducción. En los listados alfabéticos la norma prusiana usada en los originales, según la cual las letras [i] y [j] se consideran una misma, y se salta a la [k] directamente.

Hasta donde sabemos, esta sería la primera vez que el Atlas físico se publica en el mundo de habla hispana en nuestra lengua. Nuestros lectores y lectoras encontrarán una gran diversidad de datos fascinantes y sorprendentes, que hablan del momento histórico en que vivió Berghaus: mapas sobre los cultivos de plantas comestibles, sobre corrientes marinas y fluviales dan testimonio del desarrollo de la agricultura, el auge del capitalismo y las necesidades productivas y de transporte reuniendo el saber que permitió el desarrollo de la comunicación y el comercio naviero intercontinental.

Encontrarán también, queridos lectores y lectoras, el sistema de líneas isotermas de Alexander von Humboldt, así como otros que representan corrientes de aire y líneas magnéticas, conocimiento que décadas más tarde sirvieron al desarrollo de la aviación y las telecomunicaciones; además de la proyecciones sobre la distribución de las distintas especies animales (diversos tipos de mamíferos, reptiles,  y aves, etc.) que podrían ayudar a comparar estos datos con la situación actual de la fauna alrededor del globo. 

Respecto a la geografía humana, se puede notar que algunos mapas parten de la idea, entonces aún vigente, de la existencia de razas humanas y sus presuntas diferencias antropomórficas en un lenguaje visual que hoy nos resulta crítico. Pero el interés de Berghaus sobre los seres humanos abarcaba también aspectos antropológicos e históricos: un mapa, por ejemplo, sobre la distribución del globo de los pueblos o un inusual mapa que despliega las enfermedades que aquejaban a la más frecuentes, según la región del planeta o como el que expone los tipos de ropa que solían usarse en cada región del mundo, según el nivel de sofisticación tecnológica de sus sociedades y los recursos disponibles. Además de planos y bancos de información paralelos entre el Atlas físico y el Cosmos como una obra autónoma de grandes cualidades científicas y estéticas.  

Índice

El Atlas físico (1845-1848) de Heinrich Berghaus, por ADRIÁN HERRERA FUENTES

Carta de Alexander von Humboldt a Heinrich Berghaus

PRIMERA PARTE (1845)

1.     METEOROLOGÍA Y CLIMATOLOGÍA

1.1.                     Sistema de curvas isotermas de Alexander von Humboldt en proyección de Mercator

1.2.                     Curvas isotermas del hemisferio norte representadas en proyección polar, como complemento del mapa anterior en proyección de Mercator

1.3.                     Promedios principales en la temperatura de la Tierra, basados en observaciones realizadas en 307 sitios (escala en centígrados)

1.4.                     Mapa de Europa. Vista general de la distribución del calor en esta región del mundo

1.5.                     Representación gráfica del desarrollo de la temperatura en períodos diarios y anuales en todas las zonas

1.6.                     Resumen de todas las observaciones pluviométricas realizadas en la Tierra

1.7.                     Panorama de las alturas barométricas promedio en los mares y de las oscilaciones de la presión del aire

1.8.                     Mapa de los vientos de la Tierra

1.9.                     Corrientes de aire en el océano Atlántico Norte, en la parte occidental del Viejo Mundo y la parte oriental del Nuevo Mundo

1.10.                 Carta de precipitación de la Tierra

1.11.                 Mapa de Europa con el panorama de movimiento de lluvias de esa zona

1.12.                 Panorama de las estaciones meteorológicas en Alemania, Suiza, los Países bajos, etc.

1.13.                 Propuesta para un panorama de la distribución geográfica de las tormentas

2.     HIDROLOGÍA Y GEOGRAFÍA

2.1.                     Propuesta para un mapa de las mareas del reverendo Whewell, en Cambridge

2.2.                     Mapa de los mares de Alemania y las partes limítrofes del océano Atlántico. Vista de las mareas y la constitución del lecho marino, según Whewell y Lubbock

2.3.                     Mapa del océano Atlántico con un panorama de las corrientes y rutas comerciales, la expansión del calor, el lecho marítimo, etc.

2.4.                     Representación hidrohistórica de los niveles del Rin, Weser, Elba y Oder en la década de 1831-1840 (junto con las curvas de los períodos anuales del suelo marino y del Danubio)

2.5.                     Mapa del Gran Océano (Mare Pacífico) mostrando las corrientes, temperaturas y rutas comerciales, basado en las observaciones hechas desde los tiempos de Magallanes hasta la época de los viajes prusianos

2.6.                     Mapa físico de los mares índicos

2.7.                     La corriente cálida del Atlántico y la corriente fría el Gran Océano representadas en posición y extensión geográfica

2.8.                     Asia y Europa en relación con las corrientes y su distribución en zonas de corrientes

2.9.                     Zonas de corrientes del Nuevo Mundo

2.10.                 Tabla hidrológica del Weser, Weichsel y Memel

2.11.                 Panorama de las bifurcaciones fluviales conocidas

2.12.                 Otras informaciones sobre hidrografía Oscilaciones del nivel del Mar Báltico, pendientes de los ríos, etc.

2.13.                 Representación hidrohistórica del nivel del Elba entre 1731-1780 (primera parte)

2.14.                 Representación hidrohistórica del nivel del Elba entre 1781 y 1830 (segunda parte)

2.15.                 Representación hidrohistórica del río Oder entre 1781 y 1830

2.16.                 Los ríos alemanes Rin, Elba y Oder y su comportamiento en un año, basado en las observaciones del fluviómetro en Emmerich, Colonia, Magdeburgo, Dresde y Küstrin, junto con la representación del nivel anual en estas corrientes desde 1728, etc.

3.     GEOLOGÍA

3.1. Mapamundi mostrando la distribución de las aguas y las tierras firmes, así como la diferencia en la conformación de las superficies

3.2. Cadenas montañosas de Asia y Europa. Elevación de la isla Reguain, cadena volcánica de Java, así como de Luzón

3.3. Principales sistemas montañosos de Europa

3.4. Europa en relación geológica con las masas principales de formaciones montañosas

3.5. Mapa de Sudamérica mostrando las irregularidades del suelo, según A.v. Humboldt. Las tierras altas de Quito y perfiles transversales de Bolivia y la meseta de Quito

3.6. Cadenas montañosas de Norteamérica. Mapas de la isla Trinidad y del volcán Jorullo, trazado por A. von Humboldt

3.7. Eventos volcánicos del Viejo Mundo y del océano Atlántico

3.8. Particularidades del cinturón volcánico del océano Atlántico.

3.9. La línea de volcanes de Guatemala, los istmos de Tehuantepec, Nicaragua y Panamá, y los volcanes centrales del Mar del Sur

3.10. Mapa del cinturón volcánico y los grupos centrales del Gran Océano, según Leopold von Buch

3.11. Corte ideal de una parte de la corteza terrestre, compilado por Thomas Webster, FGS, etc. Las plantas y animales según la elección y ordenamiento del Dr. Buckland, dibujadas por Joseph Fischer

3.12. Mapa geológico de Alemania y los países circundantes según la clasificación del inspector de minas H. Credner, 1843

3.13. Mapa específico de las Montañas de los Gigantes

3.14. Perfiles geológicos de Alemania en general y de las montañas altas en particular, en contraste con el mapa de cuencas terciarias de Paris

3.15. Varios sobre geología

4.     MAGNETISMO TELÚRICO

4.1.                     Mapa ascendente de los paralelos y meridianos magnéticos basado en las observaciones sobre la declinación, compiladas y resumidas en 1825 por el capitán L.I. Duperrey, de la Marina francesa

4.2.                     Mapa de los paralelos y círculos paralelos magnéticos según las observaciones sobre la declinación de la aguja magnética en 1825, en proyección polar estereográfica, y como composición en la hoja siguiente, según la proyección de Mercator. Representación de L.I. Duperrey, 1836

4.3.                     Representación de las líneas isodinámicas según observaciones de la intensidad magnética realizadas entre 1790 y 1830

4.4.                     Representación de las líneas isodinámicas

4.5.                     Mapa de los valores de inclinación observados en los años 1827-1831, de Adolph Erman